あーっ!こりゃKOREA

韓国のニュースを中心に送るまとめサイトです。 日本のこともたまに掲載します。

    徴用工


    これはきっと翻訳ミスだな。
    「関係発展」→「関係解消」だろ()!



    何言ってんの2



    カー・オートバイ・ミリタリー・飛行機・艦船・恐竜・ラジオコントロールカー
    ★★星のマークでおなじみの【TAMIYA】



    1: Felis silvestris catus ★ 2020/07/25(土) 08:59:09.03 ID:CAP_USER9

    https://news.yahoo.co.jp/articles/f1d2fb7807899cec16b0f2b094c39758027542b4
     韓国の文在寅(ムン・ジェイン)大統領が24日、「韓国政府は日本との関係を非常に重視している」として、「関係発展のため多大な努力をしている」と発言した。強制徴用被害者らに対する賠償を命じた大法院(最高裁)の判決に従わない日本企業の差し押さえ資産を現金化できるようになるまであと11日という状況で出てきた発言だ。

     文大統領はこの日、政府ソウル庁舎別館13階の外交部(省に相当)総合状況室で行われた在外同胞テレビ懇談会に出席し、南官杓(ナム・グァンピョ)駐日韓国大使と対話を交わした際、このように語った。青瓦台(韓国大統領府)のカン・ミンソク報道官が書面ブリーフィングで明かした。

     文大統領は南大使に、コロナ問題と関連して「インドにいた白血病の子どもが、韓日両国の緊密な協調で日本を経由して韓国に来ることができるよう、協力したことがある」とし、「韓国のチャーター機で(日本人が)韓国を経由して日本に帰国したり、反対に(韓国人が)日本のチャーター機を利用して日本経由で韓国へ入国したりする多くの協力事例があった」「われわれが日本から助けてもらった点について、南大使が謝意をしっかり伝えてほしい」と発言した。

    ソン・ドクホ記者



    引用:https://fate.5ch.net/test/read.cgi/seijinewsplus/1595635149/


    【文在寅「韓国政府は日本との関係発展のため多大な努力をしている」】の続きを読む




    にするな。
    ダイジョーブだよ。きっとな()!


    ビビっている1



    カー・オートバイ・ミリタリー・飛行機・艦船・恐竜・ラジオコントロールカー
    ★★星のマークでおなじみの【TAMIYA】



    1: 動物園φ ★ 2020/06/29(月) 09:37:09.33 ID:CAP_USER

    <危機の韓日関係、連続診断18>過去問題のくびきから解放されてこそ歴史和解に向かうことができる(1)=韓日ビジョンフォーラム
    ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2020.06.29 08:31

    ◆朴チョル熙(パク・チョルヒ)教授の発題文要約

    「韓国の法院(裁判所)が強制徴用日本企業に対する資産差し押さえ公示送達に着手して現金化は時間の問題になった。現金化が現実化すれば、韓日葛藤は両国間「報復措置-正面対抗」の「やられたらやり返す」(tit for tat)のチキンゲームに陥る可能性が高い。このようになれば韓日は「ルーズ・ルーズ(lose・lose)」状況になるが、両国政府は各自の算法で大きな誤判断を犯している。

    韓国は「日本が報復してもこれに耐えうる力はある」と自信を持っている。しかし、新型コロナウイルス感染症(新型肺炎)状況に韓日葛藤まで加われば、後半期に深刻な経済危機を迎えることになりかねない。日本はまだ「水道の蛇口」を最後までひねりきったわけではない。韓国内の投資回収、在日僑胞(海外在住韓国人)・企業に対する報復、金融制裁などに続くおそれがある。世界貿易機関(WTO)提訴手続きは判定まで数年かかり、日本は輸出規制を維持しようとするため韓国にも実益がない。

    日本も「報復措置をきっちりやれば韓国経済はグロッキー状態に陥る」とみている。しかし、報復措置を講じても短期的な影響を与えるだけで、長期的に韓国企業の「脱日本化」を加速させるだけだ。韓国は戦略物資の輸出統制システムを徹底して整備した。日本は強制徴用イシューのためだと認めない限り、輸出規制を持続する名分がない。

    状況悪化を防ぐために現金化に対する5つの解決策がある。まず、被害者弁護団が司法府と調整を通じて現金化手続きを猶予する司法的方案がある。文喜相(ムン・ヒサン)案の再発議など、国会立法措置も可能性を残しておかなければならない。日本政府が自国企業に自律的に解決するよう指導する案もあるが、日本側法理上、可能性が高くない。国際法の手続きにより、仲裁・国際司法裁判所(ICJ)に進む案は領土・その他の過去問題まで波紋を広げかねない。最後に韓国政府が被害者に代位返済をして、日本に求償権を請求する方案だ。韓国は司法府の判断を尊重する一方で、道徳的優位で日本に責任追及を継続することができる」

    今月初め、裁判所が強制徴用被告企業に対する差し押さえ命令公示送達を決めながら、強制徴用問題は8月4日から現金化手続きに移ることになる。韓日間のレッドラインとみなされた現金化措置の可視化で、両国関係には再び荒波が予想されている。26日「韓日ビジョンフォーラム」第18回会合では、現金化手続きがもたらす外交・経済的な波紋と、これに対する総合的な解決法が提示された。出席者は「国際舞台において、韓国に対する外交制約はもちろん、経済的にも打撃が避けられない」ということで共感した。発題者の朴チョル熙氏(ソウル大国際学研究所長)は「実際の現金化までは資産評価など手続きが残っている以上、その前に韓日政府が対応措置を準備する必要がある」と強調した。


    https://japanese.joins.com/JArticle/267509



    引用:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1593391029/


    【日本はまだ韓国内の投資回収、在日に対する報復、金融制裁などカードがある】の続きを読む




    そりゃー儲かるからな()!



    一緒にするな3



    カー・オートバイ・ミリタリー・飛行機・艦船・恐竜・ラジオコントロールカー
    ★★星のマークでおなじみの【TAMIYA】



    1: 荒波φ ★ 2020/06/22(月) 09:53:29.66 ID:CAP_USER

    2005年に設置された日帝強占下強制動員被害真相糾明委員会で、強制動員被害受付が始まり、被害当事者や遺族が座って順番を待っている様子。チェ・スンシク記者
    https://japanese.joins.com/upload/images/2020/06/20200622081339-1.jpg


    今月4日、釜山(プサン)広域市の自宅で会ったシン・ヨンヒョンさん(94)の部屋は本と書類が山積みになっていた。日帝時代強制動員と歴史的責任を証言する資料だ。シンさんは19歳の時に下関の海底炭鉱に連れて行かれたと語った。辛い労働で命からがら炭鉱から逃げ出した後、日本のある飛行場建設現場で働き、解放後に韓国に戻った。2016年には日本戦犯企業に対して強制動員被害者が起こした訴訟にも参加した。

    シンさんは強制徴用事実を否定する日本を批判しながら、安倍晋三首相の謝罪が必要だと話した。全く解決方法を探すことができない現状況ももどかしく思っていた。あわせて問題を解決できない理由の一つとして「被害者団体が多すぎ、それぞれがバラバラに行動しているため」と指摘した。

    --強制徴用当時のことは覚えているか。

    「春に地域単位で日本に行こうという話があったので、それで何も知らずに行った。どこへ行くのか知らなかったが、夜に移動して日本の下関に行った。炭鉱だったが、炭を海の下から掘り出していた。海底で、その当時はマスクもなく、穴を開けると粉塵が前のほうから吹き上がってきて、顔がのどまで真っ黒になった。月給はくれると話していたが、逃げ出した時、財布には金はなかった。どうなっていたのかも知らずに。もしそのときに逃げずにそこにとどまっていたら…。当時、炭鉱の下で働いていた人は皆死んだ」

    --こうしてほしいという解決法はあるか。

    「安倍首相が先に謝って、そして私の上(政府)と相談して、私が受け取りたい。だが、(強制徴用被害者が)数十万いるが、私一人がその金をもらって何になるか(そのように考える)」

    --歴史問題が繰り返される理由は何だと考えるか。

    「日本は、安倍首相は(朝鮮人は)日本に旅券を持って金儲けに行っただけで、一人も強制的に連れて行ったことはないというが、行って帰ってきた本人が今ここにいるのに…。言葉が見つからない。韓国には(強制徴用)被害者団体があちこちで雨後の筍のようにできた。政府では(団体を)一つにしろと言うが、ここではお互いが自分たちのやりたいようにやっている。日本人は『個人対個人で相手にすれば、韓国人のほうが話もうまく頭も良いが、韓国人はバラバラで日本人は一丸となる』、こういうふうに言う。今(強制動員被害者団体)数十個が雨後の筍状態ででき、それぞれが『こっちにくれ』と言っていて、政府がまとまれと言ってもまとまらない。それが問題だ」

    --政府と国会でも「1+1案」「文喜相(ムン・ヒサン)案」など解決法を出したことがある。

    「(被害者の立場では)韓国が(解決)するという約束を受けた。文喜相(元)国会議長と文在寅(ムン・ジェイン)大統領と約束した。ところが国会も変わった。文喜相議長が今回退くじゃないか。新しい国会議長になったら法がどう変わるか分からない」

    シンさんはインタビューの末尾に、日本軍性奴隷制問題解決のための正義記憶連帯(正義連)と尹美香(ユン・ミヒャン)議員をめぐる疑惑も強い語調で批判した。「聞く必要もない。国会議員たちはなぜ互いにかばいあっているのか」としながらだ。


    中央日報/中央日報日本語版2020.06.22 08:17
    https://japanese.joins.com/JArticle/267275



    引用:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592787209/


    【「日本強制動員被害団体だけで数十、雨後の筍状態…だからお金を受け取れない」】の続きを読む



    だから韓国政府からもらえよ()!



    終った1



    カー・オートバイ・ミリタリー・飛行機・艦船・恐竜・ラジオコントロールカー
    ★★星のマークでおなじみの【TAMIYA】



    1: 荒波φ ★ 2020/06/15(月) 10:14:02.43 ID:CAP_USER

    ※一部省略

    イさんは日本企業の国内資産差し押さえ命令関連の内容を伝え聞いたとし、「政府が生存者が生きているうちに賠償金を最大限はやく受け取れるようにしてほしい」と何度も強調した。「韓国で裁判の結果が出たのでそのまま処理してほしい」としつつも、賠償金の支給方式に関連し、政府・民間で提起されたさまざまな解決法については明確に賛成・反対を明らかにしなかった。

    今月5日と6日、光州(クァンジュ)市内と自宅で会ったイさんへのインタビューを整理した。

    --損害賠償金支給が遅れている。

    「(大法院で)判決を出してくれたので希望を持っているが、今は何年経っても答えが出てこないのでもどかしく思っている。そろそろ私も100歳になろうとしているが、死ぬ前に解決してほしい。(韓国)政府が生存者に対して早く処理してほしい」(※一緒に訴訟を起こした故ヨ・ウンテクさんをはじめとする原告4人のうち3人が亡くなっている)

    --生活はどのようにしておられるのか。

    「私の今(の経済状況は)良くない。一人で暮らしているが、国家報勲庁(報勲処)から30万ウォンほどをくれるのでそれで。区庁から別に30万ウォンほどを月々通帳に入れてくれるから、毎月それを使って生活している」

    --政府が昨年、韓日企業が自発的に基金を作るという方案(1+1)を出した。

    「日本と(韓国)政府と合意してそういうふうに保証してくれればありがたい。ああ、その金を、解決して判決文どおり判決(の結論)が出るんだな、そういう考えだ」

    --この法案に対して誰かから意見を求められたことはあるか。

    「私のところに誰かきて何か聞いた事実はない。補償を受けるとテレビ放送で出ていたので、『もらったのか、もらったのか』と聞かれたが、『まだ来てない』と言った。私の話だけ聞いて座っていた」

    --法院の賠償金の代わりに日本企業の謝罪を前提とした慰労金支給の方式は。

    「裁判所の判決どおり清算してくれれば、それが私にとっての終わりだ。日本が『すみません』…? 彼らが何の謝罪をするだろうか。裁いて差し押さえたその価値のままして処理してくれれば、それで終わりだ」

    --両国国民の基金募金方式に対しては。

    「そうしてくれるならありがたい。以前も学生たちが集めて送ってくれた」

    --韓日弁護士・学界・市民団体が集まって方策をさぐってみようという声(官民合同協議体)もあるが。

    「私は何の団体か、こういう人たちのことはよく分からない。弁護士だけに聞くのだろう。日本では反対しているそうだが。私はもう年寄りだから期待も…。私が生きているうちにお金は出ないようだ」

    --どうして韓国政府が出なければなければならないと考えるのか。

    「昔、金鍾泌(キム・ジョンピル)首相の時、朴正熙(パク・チョンヒ)大統領の時、1次・2次で(有・無償借款で)すべて持っていったという。(強制徴用被害者と)全部あわせて政府が持っていったと。それで今の(問題になっている)根本が『支給する人がいない』と日本人が言っていることだ。私の考えは、大韓民国にお金を持ってきたことは明らかなのだから、大韓民国が生存者している人々にお金をやらなくてはいけない。大韓民国で裁判の結果があるのだから(政府が)清算してしまうべきだ」

    --日本政府の役割は。

    「両政府が清算をしなければならない。(強制徴用当時)製鉄所では私が軍隊に行ってからは毎月政府にお金を支給したと、日本製鉄ではそのようにして清算したということだ。その時は(政府が)朝鮮総督府、日本ではない。そのように受け取って、ある政府で使ったのだ、私たちのお金を。ところで今は裁判訴訟で勝ったから、きれいに清算しなければならない。(※大法院判決の要旨は原告の「未払い賃金」ではなく精神的損害賠償の性格だ。また、1965年韓日協定は政府次元の外交的保護権を消滅させただけで、不法行為に対する個人の請求権利は消滅させることができないという趣旨だ)

    --最後に言いたいことは。

    「生前に、生きているうちに(お金を)くれるべきだ。死んでからもらっても意味がない。(同じように訴訟を起こしたおじいさんたちと)私は一緒にいたから、この良いことを、清算を受けなければならない。『先に行ってしまったか』それが少し残念でならない。私の心は寂しい。私一人…」

    中央日報/中央日報日本語版2020.06.15 10:03
    https://japanese.joins.com/JArticle/267031



    引用:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1592183642/


    【【韓国】96歳の強制徴用被害者 「生きているうちに賠償金を早く支給を…もどかしい」】の続きを読む



    じゃあやってみろよ()!

    うらやましい2




    カー・オートバイ・ミリタリー・飛行機・艦船・恐竜・ラジオコントロールカー

    ★★星のマークでおなじみの【TAMIYA】





    1: ハニィみるく(17歳) ★ 2020/06/05(金) 10:15:55.54 ID:CAP_USER

    ┃法院(裁判所)の『公示送達』決定に『国際法違反』を主張

    (動画=YouTube)
    https://youtu.be/iY-h0covVr4


    _______________________________________________________

    <アンカー>
    日本政府は我々が日本企業の資産を現金化した場合、全ての選択肢を検討すると明らかにしました。 経済報復が主に取り上げられていますが、カードはそれほど多くないという見方も出ています。

    ユン・ソルヨン特派員です。

    <記者>
    日本政府の報道官である菅義偉官房長官は韓国大法院(最高裁)の判決結果と同様に、法院(裁判所)の公示送達も国際法違反であると主張しました。

    また日本企業の資産の現金化が行われた場合、報復措置が行われる事を示唆しました。

    <菅義偉(官房長官)>
    「日本企業の正当な経済活動の保護の観点からも、あらゆる選択肢を視野に入れて引き続き対応していきたい」

    麻生太郎副総理は、「韓国との貿易の再検討や金融制裁など、様々な方法がある」と言及しました。

    産経新聞も最近、「日本政府が二桁に達する対応措置を検討している」と報道しました。

    日本がこれまで検討してきた報復措置は、主に経済関連、の制裁でした。

    しかしコロナ19で日本の経済も厳しくなり、日本政府が選べる選択肢にも制限があるという指摘が出ています。

    <奥薗秀樹(静岡県立大学教授)>
    「(安倍政権が)現在、最も厳しい状況に置かれているのは事実です。韓国に打撃を与える具体的な措置として何が考えられるのか、効果的な措置は難しいと思います」

    昨年7月、半導体素材3品目について取った輸出規制措置は、韓国よりも日本輸出企業の方に大きな被害を与えました。

    東京からJTBCユン・ソルヨンでした。

    ソース:JTBC(韓国語)
    http://news.jtbc.joins.com/article/article.aspx?news_id=NB11953797



    引用:https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1591319755/

    【日本が経済報復を示唆したが・・・「効果的な措置は難しい」】の続きを読む

    このページのトップヘ