史上最悪の猛暑が続いた先月末、原子爆弾が投下された都市・広島を訪れた。原爆で被害を受けた地域は平和記念公園に変わり、２行の言葉が刻まれた慰霊碑が位置していた。

「安らかに眠って下さい　過ちは繰返しませぬから」

原爆で犠牲になった魂を慰め、戦争の惨禍を繰り返さないという子孫の確約だ。ところが文面をじっくりと静かに見ている記者に誰かが「主語がない」と指摘してくれる。誰の過ちのことを言っているのか、曖昧だということだ。戦争を起こした過ちなのか、原爆を使った過ちなのか、文章を受け取る人によって解釈が異なる場合がある。英語では「Ｗｅ　ｓｈａｌｌ　ｎｏｔ…」となっているので、「私たち」が誰を示すことなのか曖昧だ。

この慰霊碑は１９４７年８月６日に公開された。１４万人の犠牲者を出した原爆が広島を襲ってから２年後に開かれた初めての慰霊祭だった。当時の浜井信三・広島市長は「碑文が公開されれば全世界の人々が反核・平和を誓うことになるだろう」と述べたが、現実はそうではなかった。

主語のない慰霊碑の文面はすぐに論争に巻き込まれた。慰霊碑が立てられた年は米軍政統治時代だった。米国の顔色を伺うために、主語を曖昧にしたのではないかという声もあった。戦争に対する反省は無視して、世界初の原爆被害者であることを前面に出す者の論理だった。慰霊碑は平和公園の中央に設置されているが、論争は全く平和ではなかった。

このことを再び思い出したのは、今月１５日に靖国神社で会った参拝客のためだった。Ａ級戦犯１４人が合祀されている靖国神社は朝から混雑していた。驚いたのは、ものすごい数の一般人参拝客だった。

平日にもかかわらず、炎天下で１時間以上にわたって列に並んで待った。

参拝客は「平和のために戦争をしたご先祖のため」と気兼ねなく話した。「戦争を起こしたことについてはどう思うか」という質問には「アジア諸国が欧州の植民地になるのを防ぐために下した決断」と称賛した。

「献身的に戦った先祖に合わせる顔がなく、反省するために来た」という詭弁には閉口した。靖国神社の外で軍服を着て帝国主義コスプレをしている者と違いはなかった。かえって「戦争の狂気」よりも平気さと堂々さが感じられてもっと怖かった。

来年４月に退位を控え、最後に戦没者追悼式で記念演説をした昭仁天皇は、４年連続で「深い反省」に言及した。平成３０年間、彼が念願したのは「平和」だった。広島公園で、靖国神社で見た平和は、主語も本質も違うように見えた。

ユン・ソルヨン／東京特派員

ソース：中央日報/中央日報日本語版＜【グローバルアイ】主語がない慰霊碑、そして靖国＞
http://japanese.joins.com/article/196/244196.html

関連スレ：【靖国】 狂気に包まれた光復節の靖国神社…戦犯旗振り「戦争可能国」への改憲叫ぶ[08/15]
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/news4plus/1534428766/

英霊に(｀・ω・´)

在日も同じ、日本にいて日本に貢献することは一切しない上
朝から晩まで日本を非難攻撃し被害者ヅラ

北韓の核を手に入れたとき、
日本はどうなるのやら、
笑ってしまうね

反日強化週間ｗ

戦没者への追悼式典なんてどこの国でもしてるぞ
大使館前で毎週デモするほうが異常なんだけどな

歴史を見ないのはどっちだよ

キチガイの韓国人からすると泣き叫んでる人がいないとおかしく見えるんだろうな

日本の先祖は日本のために全力で戦ってくれた惜しくも敗れたが戦ってくれた方々を追悼するのは当然

これ言い出したのここ数年だろ

朝鮮人どもに何がわかるか

韓国人も当時は日本人だったのだから参拝すればいいのに

朝鮮人には永遠に理解出来ないから悩まなくていいよ

金日生と李承晩が朝鮮戦争で何したか考える方が先だろ。

日本政府は早くこういうゴミを
処刑する法案を通せ。

戦争の犠牲になった先祖を愚弄
し、それを参拝する日本人まで
ヘイトするゴミが何で捕まらない
のか理解に苦しむわ。

最近の朝鮮人の我侭には目に余るものがあるね

完全に言いがかり

単なる神社にお参り行っているだけなのに、平気で
他国の国旗を焼いたり、破ったりする国の人間に
怖いとか言われているwww

靖国でカラオケ大会やった方がいいニカ

朝鮮人に日本人の気持ちが理解できるわけがない
どうやったって相容れないんだからこっち見んなよ
いつまでも日本のパクりばっかしてないでさあ

というか靖国にゃ朝鮮人も祀られてたような気がするが

まあ、まあ、自民党のマヌケ外交が歴史をカードにされたんだから諦めたほうがいいね
理不尽な侮辱には反発制裁しないといけないのに謝罪して金払ってればこうなるのは当たり前
中曽根のマヌケが流れを決めたわけだ
田中から後の自民は屑だな

そんな事を言ってるから価値観を共有しない国って言われるんだぞ

静かに平和を祈れない、ならうるさい奴を消す。

あの時代、朝日みたいな深部しかなかったんだよ
今みたいに情報選べる時代じゃない
朝日に扇動されて死んだんだよ

新聞社は軍部に脅されて書いたとか言ってるが、客観的に検証すれば、
新聞が嬉々として戦争煽ってたのが事実だ

気持ち悪い考え方だと思ったらキムチでした

　　

　　　 ∧∧
　　 ／ 　 ＼　　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（　　　　）　　＜ 　厳しく躾けて世界最下層の民族だと教え込んだのに・・・
　　（　Ｏ 　 ）　 　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　│ │ │
　　（_＿）＿）

　　　 ∧∧
　 　／ 支 ＼　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　 （　｀ハ´）彡＜ 　勝手に普通の民族扱いしちゃったのは誰アル！？
　 (m9ｳﾞｨｼ! つ　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
　　.人　 Ｙ　彡
　　レ'（＿）

普通に考えれば、私達＝人類だろ。

先の大戦は日本の独立を守る自衛の戦争だった。
長い間どこかの国の属国だった朝鮮人には
理解できないだろう。

日本を絶対悪にしたいヘイト民族にしたら悪いことやその原因の主語は『日本』にしたいわなww

なにせ自分達が原爆落としたと妄想してるからな

安倍総理は既に米４軍の儀仗隊による栄誉礼を受けて米戦没者墓地に参拝している。
その返礼としてトランプ大統領に次の訪日時には靖国神社を参拝して貰おうよ。
こうして糞チョンの脳を破壊すべし。

トランプ大統領は中韓に対して戦争気分だからね、応じてくれるだろ。

普通の人はこの碑文を見て自省しつつ悼むんだがな。

誰の過ちかと疑問に思うのが先に来る人間ってのは、過ちとその責任を転嫁するのがデフォってことなんだろう。

そんな下劣さを心の底から蔑んであげよう、朝鮮人ども。